【箸】
[はし] [hashi] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 筷子
🔸Translation: chopsticks
最近學到的一個小知識～
「筷子」在中國幾千年來都被稱為「箸（ㄓㄨˋ）」
一直到現在還有很多地區的方言都說「箸」
《康熙字典》裡面也沒有收錄「筷子」這個詞
那「筷子」這個說法究竟是怎麼來的呢？
原來是在明朝時
江南地區的人民很忌諱「住」和「蛀」兩個字
因為不希望船「停住」或被蟲「蛀蝕」
倒是希望船能「快」一點
於是人們就將「箸」改名為「快」
又因為筷子多為竹製
加上竹字頭就變成了「筷」
一直沿用至今
由於是民間的潮流
《康熙字典》僅收錄「箸」而沒收錄「筷」
この箸は、ちょっと使（つか）いにくい。
這雙筷子有點難用
記法：
「はし」音近「hot（熱）食」
用「筷子」來吃「熱食」🍜
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search